#WORDFAST PRO 3 VERY SLOW HOW TO#
#WORDFAST PRO 3 VERY SLOW WINDOWS#

#WORDFAST PRO 3 VERY SLOW HOW TO#

Open 'Memory Preferences' again if you find your change reverted back to the default (smallest) value, click here to see how to solve this. If while opening a file or saving the translated file, you get a 'Java heap space' error message, go to 'Edit' menu > 'Preferences' > 'Memory Preferences' and raise it to the third or fourth value. Note: if your client has not provided you with the source file, you will not be able to get the target file in its original format.

For successful 'Cleanup', make sure the original source file is in the same folder as the TXML file.

Click on 'Yes' for 'Would you like to locate it yourself? Then, just select the source file.

Would you like to locate it by yourself? or 'Checksum error' for filepath.txml during cleaning up. Original file could not be found it's either renamed or changed. Original file could not be foundĬhecksum failed. Removing the extra tabs should enable WFP3 to import the glossary successfully.Ĭhecksum failed.

there are more than *one tab* between each term and its equivalent.

the target equivalent is missing for this source term, or.

Receiving such error while trying to import a glossary may be due to: Once the initial asterisks are removed, the whole glossary should be imported successfully. Any other asterisks (in the middle or the end or a term) should be OK and functional. The problem is in initial asterisks only, namely asterisks within the first three letters of any word of a term, which is not supported yet. '*' cannot be placed among the first 3 characters. If you rather need to open an EXISTING TM, click 'OPEN' or 'Add TM' (based on your WFP3 version). Solution: If you need to create a new TM, click 'NEW' or 'Create TM' (based on your WFP3 version). Reason: You used the button 'Open' (or 'Add TM') instead of 'New' (or 'Create TM') to create a new TM. Solution: Go to the TM file itself in the folder in which it is saved and right-click the TM file > Properties > and see (at the very end of 'General' tab) if it is blocked, click the button 'unblock'.

#WORDFAST PRO 3 VERY SLOW WINDOWS#

Reason: Windows Vista blocked the TM file as it comes from another machine. Solution: Rename the TM file and locate it again. Reason: The TM file name includes accented or non-Unicode characters. Then, click 'Browse' and locate the TM file in its new location.

Solution: Go to Translation Memory menu > New/Select TM, place the cursor on each TM on the list and click 'Edit'. Reason: The TM file does not exist in the first location any more as you have re-located it or its folder. If you rather prefer not to lose segments, 'Import' the original TMX (such problems usually happens for TMs of the TMX origin) and select to 'Check for invalid XML characters' as illustrated by this video.įailed to connect. Solution 2: Open the TM in Okapi Olifant it will exclude any problematic translation units including errors. Search for the problematic character in the TM and delete it. Solution 1: Open the TM in a text editor.

4 TM Connection Error: Failed to leverage segment.

1 WFC or PlusTools TM does not give matches in WFP3.

Wordfast pro 3 very slow